Elsa Bornemann: Dolgozatunk témája a vasárnap

Vasárnapi nap lesz,
éppen esteledik majd,
amikor elmegyek.
Kék feledésből,
cseppnyi távolléttel,
ünneplőbe öltözöm.
Kereshetsz majd engem,
magányodat
találod.

Bolond ajkadról
a nevem szól:
nem fogom érteni.
Annyira szerettelek
hogy elvetted tőlem:
itt is hagyom neked.
Egy másik fiú mellett,
egy másik szerelemben,
már úgyis más leszek.

Minden vasárnap
– mikor estelik –
kicsit újra elmegyek.
Te furcsa fiú,
a nagy szabadságban
nem nyugodhat a szívem.
De azt tudom, igen:
téged búcsú nélkül
hagy el.

Pávai Patak Márta fordítása

Eredeti címe: El tema es el domingo