Selma Merbaum

Élni szeretnék.
Nézd, milyen színes az élet.
Mennyi szép táncmulatság.
És sok ajak vár, nevetve, égve,
adja hírül örömét.
Nézd csak az utcát, ahogy kúszik fölfelé:
olyan széles, olyan világos, mintha rám várna.
És valahol, messze, zokogva hegedül
a vágy, ami rajtad és rajtam átsuhan.
Szél süvít át hívogatón az erdőn,
azt mondja nekem, dalol az élet.
A levegő csöndes, enyhe és hűvös,
a távoli nyárfa egyre hívogat.
Élni szeretnék.
Nevetni szeretnék és terheket cipelni,
és szeretnék küzdeni és szeretni és gyűlölni
és szabad lenni és levegőt venni és kiáltozni.
Nem karok meghalni. Nem:
Nem.
Az élet vörös,
az élet az enyém.
Az enyém és a tiéd.
Enyém.

Pávai Patak Márta fordítása

Cím nélkül (Ich möchte leben)

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.